четверг, 17 февраля 2011 г.

ՕՏՈՄՈ ՏԱԲԻՏՈ (662-731) / Թանկաներ





Թանկաները վերցված են 1982-ին Երևանի համալսարանի հրատարակչության կողմից տպագրված «Հին Արևելքի պոեզիա» անթոլոգիայից: Թարգմանիչ Վ. Հովսեփյան:

ՈՂԲ ՆՎԻՐՎԱԾ ԿՆՈՋԸ

Ահա և տունդարձի
Ժամանակն անցավ,
Սակայն հեռու մայրաքաղաքում
Ու՞ մ թևեքն ինձ համար
Կդառնա բարձ քնքշաբույր:

ԵՐԳ ՈՒՂՂՎԱԾ ԸՆԿԵՐՈՋՍ` ՍԱՍԻ ՄԱՆՁԵՅԻՆ

Ինչպես արագիլն է եղեգնուտներում
Ծովախորշի այն Կուսական
Կերակրի փնտրտուքում թափառում.
Այդպես և ես... Որքան դժվար է,
Որքան դժվար է առանց ընկերոջ:

Комментариев нет:

Отправить комментарий