вторник, 22 февраля 2011 г.

ԿԻԳԱՔՈՒ (1661—1707) / Հոքուներ





Թարգմանությունը` Նաիրի Զարյանի

***
Լուսնի պայծառ լույս:
Սոճին ստվերը գցել է սպիտակ
Խսիրի վրա:

***
Պարսը թեթև մժղուկների
Թռչում է վեր,- կամուրջը օդային
Երազանքիս համար:

***
ճանապարհին մի մուրացկան:
Ամառ: Երկինքն ու երկիրն են լոկ
Նրա համար ծածկոց:

***
Ինձ քարկոծեցե'ք:
Քիչ առաջ ես նոր ծաղկած բալենու
Ճյուղը կոտրեցի:

***
Ինչ գեղեցիկ են քո ձկնիկները:
Բայց եթե միայն դու, ծերու'կ ձկնորս,
Քո ձկնիկների համը փորձեիր:

***
Օրն է տասերորդ տարեդարձի:
Բայց կարծես երեկ մեռավ Բասյոն...
Լացող ուռենին ստվեր է գցել:

Комментариев нет:

Отправить комментарий