понедельник, 14 февраля 2011 г.

ՍԱԻՍԵԻ ՄՈՒՐՈ (1889-1962) / Փոքրիկ պատկեր





Սաիսեի Մուրոյի այս բանաստեղծությունը տպագրվել է «Գարուն» ամսագրի 2003-ի 6-րդ համարում` Ակիկո Հիկիի թարգմանությամբ:

Հեռվում պիտի կարոտես հայրենիքը
Ու երգես տխուր:
Թեկուզ աղքատանաս
Ու դառնաս մուրացկանը օտար հողի,
Չպիտի վերադառնաս:
Քաղաքում իրիկնաժամին միայնակ
Լաց եմ լինում հայրենիքի կարոտով,
Այս հոգով
Կվերադառնամ քաղաքը հեռու,
Կվերադառնամ քաղաքը հեռու:

Комментариев нет:

Отправить комментарий